I'm wearing - dress: Calvin Klein.
It is important to discover your own goals, not the ones you have been taught
Ważne jest, aby odkryć własne cele, a nie te, które ściągnąłeś od innych.

The world as we know it has been a temporary place for learning individuality and it will close one day. Yet, many of us live our lives as if we were immortal. “There is always tomorrow” so the saying goes. But one day, it won’t be.

Świat, jaki znamy, jest tymczasowym miejscem do nauki i pewnego dnia się skończy. Jednak wielu z nas żyje tak, jakbyśmy byli nieśmiertelni. Jednak pewnego dnia jutra nie będzie.

by / napisała  Dazzles in Green
swieta
Wesołych Świąt

W tym roku, w miarę zbliżania się sezonu Świątecznego, Life by You sponsoruje doroczny konkurs fotograficzny na obrazy Bożego Narodzenia. Miesiąc grudzień oferuje możliwość interpretacji Świąt Bożego Narodzenia w bardzo osobistych sposobów.

napisała  Zwykła osoba
christmas
“It’s the most wonderful time of the year”, so the song goes.

In Protestant America, Christmas is the celebration of Santa Claus. The four weeks before Christmas is the greatest shopping season on Earth. Trees are decorated, parties are attended, cakes are eaten and alcohol flows. On December 24th holiday dinners come plastic-wrapped. On December 25th, everyone is in the shopping mall.

by / napisała  Dazzles in Green
ODCHWASZCZAMY POLSKĘ

Listopadowy konkurs fotograficzny.
Wyniki z lipca.
Natępny konkurs w styczniu 2019.
W tym konkursie fotograficznym prosimy o przesyłanie fotek z przykładami angielskich chwastów.

napisała  Zwykła osoba
Ring-tailed Lemur. Photo: Amber Walker-Bolton

Lemur Habitat Loss

Fluffy fur and big, reflective eyes, what’s not to love about Madagascar’s over 100 lemur species and subspecies? Although lemurs are cherished around the world, they face a multitude of threats: poaching for use as bushmeat, capture for the pet trade, and arguably the most important - deforestation and habitat loss.

Zagrożone siedliska Lemurów

Puszyste futro i duże, błyszczące oczy – co może się nie podobać miłośnikom ponad 100 gatunków i podgatunków lemurów z Madagaskaru? Mimo że lemury są podziwiane na całym świecie, czyha na nie wiele zagrożeń
estee lauder
The clerk in black is giving me an evil eye ;-)

Buy with confidence. Find out if these products are worth the investment.

Find out which common chemicals found in Estee Lauder cosmetics you might want to avoid.
Review of Liquid Envy, Paint-On Liquid LipColor.

 

 
taste

In the era of image-is-everything, the best food you make probably is not going to get you many Instagram likes.

You have not decorated it with flowers or made it into exotic or unnatural for food shape. But when comes to eating food, things that are likable on Instagram are not necessarily tasty. This month, Christina, on her flavor-finding journey, discuses umami or savory richness. 

W erze obrazków, smaczne potrawy, które przygotowujesz nie zapewnią Ci wielu lajków na Instagramie.

A to dlatego, że nie ozdobiłeś ich kwiatami, ani nie nadałeś im egzotycznego lub nienaturalnego kształtu. Często rzeczy, które są popularne na Instagramie, wcale nie są smaczne. W tym miesiącu, Christina, podczas swojej podróży w poszukiwaniu smaku, omawia umami lub, mówiąc inaczej, pikantne bogactwo smaków.
smak
The word umami is a Japanese word that translates roughly to “deliciousness.”
Słowo umami pochodzi z języka japońskiego, a oznacza mniej więcej "smakowitość".

What’s delicious to me and what’s delicious to you are more likely than not, two very different things. Like humans, our avian friends don’t always agree what’s delicious either. Goldfinches adore thistle seed; cardinals prefer sunflower seeds.

To, co smakuje mnie, niekoniecznie musi smakować Tobie. Podobnie do ludzi, nasi ptasi przyjaciele nie zawsze zgadzają się co do tego, co jest pyszne. Przykładowo, szczygły lubią nasiona ostu, zaś kardynały wolą nasiona słonecznika. Czytaj dalej...

by / napisała  Christina Salkowski
jewelry

We send 13 trillion tons of our clothes to landfills in the U.S. alone where they sit for 200 years leaving toxic chemicals and dyes to contaminate local soil and groundwater.

Get on board with our movement of recycling, rethinking, and redoing fashion. This week, Astra interviewed Lydia McEvoy of Musa Mundi. Jewelry personalizes your style and can give new life to an outfit. Instead of buying more boring pieces from your local department store go for something unusual.

 


Musa Mundi founder, Lydia McEvoy.
Who does not love beautiful jewelry?
Biżuteria zapewniająca spokojne sumienie

Unfortunately, no matter how dazzling a piece of jewelry may appear, too often there is a dark side to how it came to be.

Niestety, bez względu na to, jak olśniewająca jest biżuteria, zbyt często jej powstawaniu towarzyszy ciemna strona.



by / napisała
  Astra C. Alegre
 

Polish model Iwetta Baran has inverted triangle face shape.
Jak określić kształt twarzy
Odwrócony trójkąt

What is my face shape? We are told that the shape of our faces affects which hairstyles, glasses, or makeup effects look best on us. We disagree. Here’s why.

Eksperci do spraw urody twierdzą, że kształt twarzy determinuje całe mnóstwo rzeczy: począwszy od doboru fryzury, po odpowiedni makijaż. My się z tym nie zgadzamy.

by / napisała  Plain Jane

 

Bobbing Beauty

bob

Ultra smooth bob worn by Beata Romanek never goes out of style. To add some volume, blow dry with a small brush at the top roots and finish with gloss spray.

Pixie Perfect

pixie

A layered pixie cut, like Josefin Tatiana's iconic look is adorable and sexy all at once, especially on a almond-shaped face. Work sculpting serum through hair and brush towards your face with a round brush. 

Blunt Bang

bob

Amy Roiland's oval-shaped face was a natural for this sleek bob with blunt bangs. After blow-drying with a large round brush, roll the ends slightly under, then flat iron one-inch portions.  

 

 

false advertisement
Maybelline Deceptive Advertisement
Zwodnicza reklama firmy Maybelline

2018 Maybelline ad for “totaltemptation” mascara infused with coconut extract. I guess this coconut extract is not working too well as they had to put false lashes on a model. A few years ago, Maybelline was taken to court for false advertising so now they put a disclaimer “Simulation of actual product. Results on lashes enhanced with lash inserts.” Shouldn’t they just rename this ad as “totaltemptation” lash inserts? Read more ->

2018 Maybelline reklama tuszu do rzęs "totaltemptation" z ekstraktem z kokosa. Myślę, że to nie ekstrakt z orzecha kokosowego ma takie działanie, ponieważ wizażyści dokleili modelce sztuczne rzęsy. Kilka lat temu Maybelline została postawiona przed sądem za wprowadzającą w błąd reklamę, więc tym razem opublikowała zastrzeżenie "Symulacja rzeczywistego produktu. Rezultaty stosowania tuszu zostały wzbogacone doklejanymi kępkami rzęs". Czy nie powinni więc reklamować doklejanych rzęs zamiast tuszu?

img
Greed...It’s What’s for Christmas

It’s been inevitable for decades. Slowly but surely, we’re turning greedy at Christmas—or Chanukah or Kwanzaa, or whatever you choose to celebrate at this time of year. But this year really takes the cake when it comes to blatantly displaying that greed in holiday advertising.

by  Kimberly Ripley

 

HEALTH TIPS:  Should I use heat or ice for sore muscles?
PORADY ZDROWOTNE:  Czy powinnam używać ciepłych lub zimnych okładów na bolące mięśnie?
ПОРАДИ ДЛЯ ЗДОРОВ'Я:  Чи можна використовувати теплі або холодні компреси від болю у м'язах?
СОВЕТЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ:  Можно ли использовать теплые или холодные компрессы от боли в мышцах?

sm

If a body part is swollen, sore or red, use ice. Cold temperatures constrict blood vessels at the injury site, reducing swelling and blocking pain impulse from the brain. Use heat to loosen tight or stiff muscles.

sm

Jeśli część ciała jest opuchnięta, obolała lub zaczerwieniona, użyj lodu. Zimno zwęża naczynia krwionośne w miejscu urazu, zmniejszając obrzęk i blokując impuls bólowy z mózgu. Ciepło zaś pomoże rozluźnić napięte lub sztywne mięśnie.

sm

Якщо частина тіла опухла, болить або почервоніла, використовуйте лід. Холод звужує кровоносні судини в області болю, знижуючи набряклість і блокуючи імпульс болю в мозок. А тепло допоможе розслабити напружені м'язи.

sm

Если часть тела опухла, болит или покраснела, используйте лед. Холод сужает кровеносные сосуды в области боли, снижая отечность и блокируя импульс боли в мозг. А тепло поможет расслабить напряженные мышцы.

 

insomnia

A lot of healthy people suffer from insomnia. Stress and anxiety cause us to toss and turn. Prescription sleeping pills cause the next-day drowsiness. The good news is, you don’t have to take an Rx to fall asleep. You have to relax and stop thinking about the problems of the day. The soothing sounds of lake waves will help you to relax and fall asleep. Listen to white noise relaxing calming sound effects to become less tense or anxious. Listen here...

Wielu zdrowych ludzi cierpi na bezsenność. Stres i niepokój powodują, że wiercimy się w łóżku. Konwencjonalne leki nasenne na receptę powodują następnego dnia senność. Dobrą wiadomością jest to, że nie musisz brać tych leków, aby zasnąć. Musisz się za to zrelaksować i przestać myśleć o problemach minionego dnia. Kojące dźwięki fal jeziora pomogą Ci się zrelaksować. Słuchaj przed snem uspokajających dźwięków, aby zmniejszyć napięcie lub lęk.

 

turquoise
The color turquoise alleviates feelings of loneliness.
Turkus łagodzi uczucie samotności

Turquoise is the only color in the spectrum that allows the person to concentrate solely on the self, instead of everything and everyone. People who are being used by others should use this color.

Turkus jest jedynym kolorem w spektrum, który pozwala człowiekowi skoncentrować się wyłącznie na sobie, zamiast na wszystkim i wszystkich wokół. Ludzie, którzy są wykorzystywani przez innych, powinni używać tego koloru.

Бірюзовий - єдиний колір у спектрі, який дозволяє людині зосередитися виключно на собі, а не на всьому і всіх навколо.

Бирюзовый - единственный цвет в спектре, который позволяет человеку сосредоточиться исключительно на себе, а не на всем и всех вокруг.

by / napisała  Dazzles in Green

 

 

Działalność filantropijna
Філантропічна діяльність

Henryk Sienkiewicz pojawiał się wszędzie tam, gdzie działa się krzywda.
Генрік Сенкевич з'являвся скрізь, де порушувалася справедливість.
Генрик Сенкевич появлялся везде, где нарушалась справедливость.

---------------------------------------------
napisała  Anna Nogaj / Анна Ногай

 

blue christmas tree

The color blue reduces stress, creating a sense of calmness.
Surround yourself with blue. Decorate your Christmas tree blue. Via Victoria magazine.   ||   Via kelleynan.com   ||   From the Internet.

Kolor niebieski redukuje stres, tworząc poczucie spokoju.
Otocz się kolorem niebieskim. Udekoruj choinkę na niebiesko.

See more on Blue is Amazing.

 

Adrianna

adriana

Name: Adrianna Miszczyńska, a blogger from Poland.

Gian

gian

Name: Gian Maria Sainato, a menswear blogger from Italy.

Tina

tina

Name: Tina Lee, a blogger from the USA.

 

worst dressed

Wrong ways with lace

Lace is tricky to wear, especially if it is black. There is always danger that you will look like you know who, standing on the street corner. From our lineup, a country singer Jennifer Nettles looks the best. (It’s her stage outfit. She doesn’t dress like this during the day). She doesn’t overdo with lace. The top adds allure, while the V-neck draws focus vertically for instant slimming and solid pants make legs look longer. Other ladies look awful and cheap. Head-to-toe lace gets busy and bulky. And a bare stomach, apart from looking unattractive, creates a horizontal panel that widens the waist.

Read more on the Worst Dressed...

Jak nie nosić koronki

Koronka jest trudna do wystylizowania, zwłaszcza jeśli jest czarna. Zawsze istnieje niebezpieczeństwo, że będziesz wyglądać jak pani stojąca na rogu ulicy. Z grupy przedstawionej powyżej, najlepiej wygląda piosenkarka country, Jennifer Nettles. (To jej strój sceniczny, nie ubiera się tak na co dzień). Artystka nie przesadziła z koronką. Góra dodaje stylizacji uroku, podczas gdy dekolt w szpic daje efekt natychmiastowego wyszczuplenia, a solidne spodnie sprawiają, że nogi wydają się dłuższe. Inne panie wyglądają tanio i tandetnie. Koronka od stóp do głów jest przytłaczająca i niezręczna. Zaś nagi brzuch, poza tym, że wygląda nieatrakcyjnie, tworzy poziomowy pas poszerzający talię.

Czytaj dalej o najgorzej ubranych...

 

vegan festival michigan

See the highlights from the expo.

 

  Read more  

BAD ADVICE & USELESS TIPS
ZŁE PORADY I BEZSENSOWE WSKAZÓWKI

Women’s magazines are full of bad advice
Magazyny dla kobiet są pełne złych porad
   Plain Jane

The editors of Woman’s Day magazine advise to paint terracotta pots with acrylic paints and leftover nail polish. Why is it a bad advice?

Redaktorzy amerykańskiego magazynu "Woman's Day” radzą malować doniczki z terakoty farbami akrylowymi i lakierem do paznokci.

Редактори американського журналу "Woman's Day" (День Жінки) радять фарбувати квіткові горщики з теракоти акриловими фарбами та лаком для нігтів.

Редакторы американского журнала "Woman's Day” (День Женщины) советуют красить цветочные горшки из терракоты акриловыми красками и лаком для ногтей. Почему это плохой совет?


WATER WORLD

Is Your Tap Water Safe?
   Plain Jane

Alarmingly, it is not.
Many experts say that we need to drink about six glasses of water a day to stay hydrated and flush out toxins. However, tap water is exposing us to harmful chemicals.


tap water

FOOD LABELS, EXPLAINED

Plain Jane takes the mystery out of making healthy picks at the supermarket
   Plain Jane

Labels, labels, label. The many labels on our food can be confusing. From organic vegetables - to USDA-inspected meat - to cage-free eggs – to natural - to pesticide free. How much do food labels actually tell you?


food labels

PODRÓŻE / ПОДОРОЖІ

Spacerem po Odessie /Спацером по Одесі / Прогулка по Одессе
  Sofia Dmytrenko / Софія Дмитренко

Pałac Woroncowów w Odessie. Jeśli pójdziesz Bulwarem Primorskim od strony Schodów Potiomkinowskich, kierując się w stronę dzielnicy Peresyp...

Якщо ви підете Приморським бульваром від Потьомкінських сходів в бік Пересипу...

Если вы пойдёте по Приморскому бульвару от Потёмкинской лестницы всторону Пересыпи...


PODRÓŻE / ПОДОРОЖІ

Historia jednej z odeskich plaż
  Sofia Dmytrenko / Софія Дмитренко

Fontanny i Dacza Kowalewskiego są ze sobą mocno związane a ich historia ma kluczowe znaczenie dla miasta.

Історія одного одеського пляжу. У російській та українській мові є багато словосполучень і фраз, пов'язаних з Одесою і з одеським життям.

История одного одесского пляжа. В русском и в украинском языке есть много словосочетаний и фраз, связанных с Одессой и с одесской жизнью.


JĘZYK ANGIELSKI /АНГЛІЙСЬКА МОВА / АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Zabawne angielskie nazwiska - część druga
  Plain Jane

W naszej drugiej części tekstu o nazwiskach angielskich wyjaśniamy znaczenie tych nazwisk, które są tak podziwiane w Polsce...

Кумедні англійські прізвища – частина друга

Забавные английские фамилии – часть вторая...


LITERATURA

Henryk Sienkiewicz
  Anna Nogaj

Człowiek wyrosły z plemienia ludzi dobrych, sam stał się dobrym.

Генрік Сенкевич був не тільки письменником, але і борцем за добро, патріотом, який діяв на благо Польщі, заради блага інших людей.

Генрик Сенкевич был не только писателем, но и борцом за добро, патриотом, действующим на благо Польши, ради блага других людей.


CULTURE / KULTURA / КУЛЬТУРА

Lost culture? - Polka dance & music in America 
 Zapomniana kultura? - polka w Ameryce 
author  Plain Jane

One thing that is lost in our culture is the awesome LP covers.

Płyty winylowe i ich wspaniałe okładki należą już do przeszłości...

Забута культура? - Полька в Америці...

Забытая культура? - Полька в Америке...


polka dance LP cover

TOXINS IN COSMETICS

Are expensive cosmetics safer?
  Plain Jane

Review of Lancôme Rénergie Lift Multi-Action Light.

Czy drogie kosmetyki są bezpieczniejsze? (Polska wersja wkrótce...)

BODY MIND SPIRIT

The law of attraction - Does it work?
  Plain Jane

You’ve probably heard about the Law of Attraction.
Apparently, the Law works like this...


KULTURA / КУЛЬТУРА

Wywiad z projektantem z Kijowa, Aleksiejem Kondakovem, 
 Iнтерв'ю з дизайнером з Києва Олексієм Кондаковим, 
 Интервью с дизайнером из Киева Алексеем Кондаковым, 
  Sofia Dmytrenko

autorem serii kolaży 2 Reality, w których nimfy, satyrowie, anioły i bogowie z klasycznych obrazów znalazły się w nowoczesnym miejskim krajobrazie.

автором серії колажів 2 Reality

автором серии коллажей 2 Reality


TECHNOLOGY

Detroit Auto Show 2017
  Plain Jane

A few highlights from the show...


KULTURA / КУЛЬТУРА / КУЛЬТУРА

Śmierć  dziennikarstwa? 
 Журналістика помре? 
 Журналистика умрет? 
  Plain Jane

Chyba tak. Dziennikarstwo umarło w Stanach i umrze też w Polsce. Możemy zacząć odliczać dni.

Мабуть, так. Журналістика померла в Штатах, помре і в Польщі

Наверное, да. Журналистика умерла в Штатах, умрет и в Польше. Мы можем начать отсчитывать дни


blasting news

HEALTH / ZDROWIE / ЗДОРОВ'Я / ЗДОРОВЬЕ

These Foods Fight Cancer / Pokarmy w walce z rakiem 
 Продукти в боротьбі з онкологічними захворюваннями
 Продукты в борьбе с онкологическими заболеваниями 
  Plain Jane

Here are the six of the most potent weapons against cancer you can find in your grocery store.
Przedstawiamy sześć z najsilniejszych pokarmów przydatnych w walce z rakiem

Представляємо вам шість найефективніших помічників в боротьбі з раком.

Представляем вам шесть самых эффективных помощников в борьбе с раком.


HEALTH / ZDROWIE / ЗДОРОВ'Я / ЗДОРОВЬЕ

Simple cures from your kitchen
  Plain Jane

Acne: find out how to get clear skin with natural at-home remedies.

Leki z twojej kuchni: trądzik

Акне: oчистіть шкіру з акне з використанням натуральних продуктів.

Акне: Очистите кожу с акне с использованием натуральных продуктов.


KULTURA

Piękna Polska
   JaN

Wyszedłem dzisiaj z domu i zobaczyłem piękną Polskę. Na trawniku obok bloku pani posprzątała po swoim psie. Nikt nie grzebał w śmietniku a okoliczna ławka, zwykle okupowana przez panów popijających tanie alkohole.


JĘZYK I KULTURA

Molestowanie polszczyzny, czyli język blogów modowych
   JaN

"Założyłam to i to, jak wam się podobam?".
Wyglądasz wspaniale!


 


ANGIELSKIE CHWASTY W POLSCE
chwasty
  Zachwaszczanie języka polskiego angielskim gęganiem 
 

 

LIFE BY YOU

Life by you, czyli człowiek jest kreatorem własnego życia
   Sofia Dmytrenko

Co kieruje ludzkim losem? Przeznaczenie, przypadek...

Life by you, або кожна людина - творець свого життя. Що керує людським життям? Доля, випадок...

Life by you, или каждый человек - создатель своей жизни. Что руководит человеческой жизнью? Судьба, случай...


LIFE BY YOU

Design the life of your dreams
   Anna Nogaj

Moc kreacji, siła odwagi. Życie jest piękne, kiedy ma się na nie plan.

Сила створювати і бути сміливим. Життя прекрасне, коли у нас є на нього плани.

Сила создавать и быть смелым. Жизнь прекрасна, когда у нас есть на нее планы.


kwiaty

BITWA MODOWA / МОДHА БИТВА / MOДНАЯ БИТВА

Ukrainki vs Polki / Yкраїнки vs Польки / Yкраинки vs Пoльки
   Sofia Dmytrenko

Kobiety są różne, lecz łączy nas jedno – wszystkie pragniemy wyglądać atrakcyjnie i stylowo.

Жінки в усьому світі різні, але всіх нас об'єднує одне – бажання виглядати і одягатися привабливо і стильно.

Женщины во всем мире разные, но всех нас объединяет одно – желание выглядеть и одеваться привлекательно и стильно.


TOXINS IN COSMETICS / TOKSYNY W KOSMETYKACH / ТОКСИНИ В КОСМЕТИЧНИX ЗАСОБАX / ТОКСИНЫ В КОСМЕТИКЕ

How Toxic Are Cosmetics? 
 Discover and share the truth about cosmetics. 
   Plain Jane

We have to keep in mind that many chemicals that are used in cosmetics seldom cause visible signs of toxicity on the skin. However, many of them contain strong toxins that can remain in the body for a long time. Read more about toxins in cosmetics.

Czytaj dalej o toksynach w kosmetykach...

Читання токсинів в косметиці...

Чтения токсинов в косметике...


kosmetyki cosmetics

ENGLISH LANGUAGE / JĘZYK ANGIELSKI / АНГЛІЙСЬКА МОВА / АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Google Translate
   Plain Jane

Some companies try to save a few dollars by using google translate to translate their marketing material instead of using a proper human translator.

Problemy z używaniem Translatora Google.

Проблеми з використанням Перекладача Google.

Проблемы с использованием Переводчика Google.


ŁAMIGŁÓWKI

Konkurs sudoku: listopadowy
   Dazzles in Green

Zmiany terminu wypłaty nagród.
Pod koniec kwietnia paypal drastycznie podwyższył opłaty za przelewy międzynarodowe. W związku z tym, będę robiła tylko jeden przelew miesięcznie do Polski i nagrody będą wypłacane raz w miesiącu za wszystkie konkursy. Dziękuję za cierpliwość.

Sudoku Łatwy. Zapraszamy na nowy konkurs sudoku poziom łatwy. Czekają nagrody.
Wygrane z listopada.

Sudoku Średni. Zapraszamy na nasz nowy konkurs sudoku poziom średni. Głὀwna nagroda 20 zł. Konkurs trwa do 21 grudnia.
Wygrane z listopada.

Sudoku Zaawansowany. Zapraszamy na nasz nowy konkurs sudoku pozion zaawansowany. Głὀwna nagroda 30 zł. Konkurs trwa do 28 grudnia.
Wygrane z listopada.


GRY LOGICZNE

Konkurs zagadka: listopadowa
   Dazzles in Green

Zagadki. Wyniki konkursu "Kto zamówił torta migdałowego?"
Co miesiąc nowa zagadka. Czekają nagrody. Zapraszamy na nowy konkurs 21 grudnia.


gry logiczne

 

cat

JUST PERFECT!
Moon, a very famous cat celebrity

(The cast is gone, but I still can’t use my right hand. I drew Moon with my left hand and a mouse. Isn’t he just fantastic?)