Lifeby You

food labels explained

The many labels on our food can be confusing

Labels, labels, labels. From organic vegetables - to USDA-inspected meat - to cage-free eggs – to natural - to pesticide free. How much do food labels actually tell you?
 
Pałac Woroncowów w Odessie
Воронцовський палац

Jeśli pójdziesz Bulwarem Primorskim od strony Schodów Potiomkinowskich, kierując się w stronę dzielnicy Peresyp...
Якщо ви підете Приморським бульваром від Потьомкінських сходів в бік Пересипу...
Если вы пойдёте по Приморскому бульвару от Потёмкинской лестницы всторону Пересыпи...
---------------------------------------------
napisała  Sofia Dmytrenko / Софія Дмитренко

 

The color brown is the color of material security

Brown represents the color of the earth. It signifies stability, structure and support...
Kolor brązowy to kolor solidarności, rzetelności, umiaru, trzeźwości i pewności siebie.
Коричневий колір це kолір солідарності, чесності, помірності, розсудливості та впевненості в собі.
Коричневый цвет - Цвет солидарности, честности, умеренности, трезвости и уверенности в себе.

---------------------------------------------
by  Plain Jane

 

HEALTH TIPS: Cut your heart disease by 19%
PORADY ZDROWOTNE: Zmniejsz ryzyko choroby serca o 19%

 

Armpit Aesthetics

It seems these days antiperspirants do way more than simply keep us smelling fresh and clean. They lend themselves to armpit aesthetics. Who knew?

---------------------------------------------
by  Kimberly Ripley

 

Działalność filantropijna
Філантропічна діяльність

Henryk Sienkiewicz pojawiał się wszędzie tam, gdzie działa się krzywda.
Генрік Сенкевич з'являвся скрізь, де порушувалася справедливість.
Генрик Сенкевич появлялся везде, где нарушалась справедливость.

---------------------------------------------
napisała  Anna Nogaj / Анна Ногай

 

blue trends for the home

The color blue for rooms in your home.
Pantone paints for home.  ||   Blue armchair. $799  ||   Old cabaret renovated into a townhouse by designer Steven Gambrel, New York City’s West Village.

(Via Better Homes and Gardens.)

See more on Blue is Amazing.

show off shoes
Show off your shoes?

Women’s magazines are full of bad advice. What may look attractive in a photograph, often will not work in real life. Here, the editors of GH magazine are telling us that the answer to the closet space shortage is to nail decorative crowns to a wall and hang your shoes from them. In reality, it is a waste of space. A wardrobe, a bookcase or any other shelving unit makes more sense as it will utilize the empty space to the maximum.

---------------------------------------------
by  Plain Jane

 

lasagna-stuffed spaghetti squash
Lasagna-stuffed Spaghetti Squash: Woman’s Day magazine

Women’s magazines are full of recipes with great accompanying pictures. This recipe for meatless lasagna-stuffed spaghetti squash, published in the Woman’s Day magazine, was horrible. The choice of spaghetti squash is unfortunate as it is difficult to eat in this form. The better way would be to mix the ingredients with the squash strands and bake it together.

Apparently, this recipe was tested in the WD kitchen. Hm?!



---------------------------------------------
by  Plain Jane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Local vendors + Handmade goods

THE BEST DRESSED
if you must wear jeans, here’s how to do it.

Our choices for this month

Silvia


Name: Silvia Henz
from Brazil

Trzy Hoo


Name: Trzy Hoo,
an American in the UK

Luciana


Name: Luciana Vieira
a student and blogger from Brazil

In the section below, the worst dressed, we showed you how not to wear jeans. Frankly, women should not wear jeans as this is traditionally men’s item. Also, jeans are very uncomfortable, ripping your crotch apart. Women need softeness in that area. In Europe, and especially in Eastern Europe, jeans look stupid. As if the people there did not have their own culture. They all look like wannabes. So, if you must wear jeans, here’s how to do it.

 

the worst dressed

Mixed and Unmatched

Workers’ jeans are for work on construction sites.

It’s funny to see how certain items from one culture are adopted by another. I’m talking about American jeans, workers’ jeans. Well, there is only one type of jeans – workers’. Jeans are for work on construction sites or on farms. In addition, they are extremely uncomfortable, so why the fashion slaves around the world wear them is mind-boggling. Jeans are so uncomfortable, I would not even wear them while working on construction sites. Here, we have a fashion blogger from Poland (who goes by “Little Pleasures”) wearing ugly, uncomfortable (yes, the heavy seam rips into her crotch) jeans with formal, double-breasted jacket, a blouse with a fancy bow, and formal pumps. Ouch!

Nicole, a fashion blogger from Austria (at Alnis fescher Blog), wears heavy jeans with a trench coat, and Channel inspired, formal sling-pumps. Ouch! You may wear jeans if you really want too, but you should wear them with workers’ boots, workers’ jacket and a rucksack.

Read more on the Worst Dressed...

 

 

 
 
Fashion in Detroit

SUSTAINABLE FASHION:

An Exhibition + Panel
 

 

 

 

  Read more  

PODRÓŻE / ПОДОРОЖІ

Historia jednej z odeskich plaż
  Sofia Dmytrenko / Софія Дмитренко

Fontanny i Dacza Kowalewskiego są ze sobą mocno związane a ich historia ma kluczowe znaczenie dla miasta.

Історія одного одеського пляжу. У російській та українській мові є багато словосполучень і фраз, пов'язаних з Одесою і з одеським життям.

История одного одесского пляжа. В русском и в украинском языке есть много словосочетаний и фраз, связанных с Одессой и с одесской жизнью.


JĘZYK ANGIELSKI /АНГЛІЙСЬКА МОВА / АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Zabawne angielskie nazwiska - część druga
  Plain Jane

W naszej drugiej części tekstu o nazwiskach angielskich wyjaśniamy znaczenie tych nazwisk, które są tak podziwiane w Polsce...

Кумедні англійські прізвища – частина друга

Забавные английские фамилии – часть вторая...


LITERATURA

Henryk Sienkiewicz
  Anna Nogaj

Człowiek wyrosły z plemienia ludzi dobrych, sam stał się dobrym.

Генрік Сенкевич був не тільки письменником, але і борцем за добро, патріотом, який діяв на благо Польщі, заради блага інших людей.

Генрик Сенкевич был не только писателем, но и борцом за добро, патриотом, действующим на благо Польши, ради блага других людей.


CULTURE / KULTURA / КУЛЬТУРА

Lost culture? - Polka dance & music in America 
 Zapomniana kultura? - polka w Ameryce 
author  Plain Jane

One thing that is lost in our culture is the awesome LP covers.

Płyty winylowe i ich wspaniałe okładki należą już do przeszłości...

Забута культура? - Полька в Америці...

Забытая культура? - Полька в Америке...


polka dance LP cover

TOXINS IN COSMETICS

Are expensive cosmetics safer?
  Plain Jane

Review of Lancôme Rénergie Lift Multi-Action Light.

Czy drogie kosmetyki są bezpieczniejsze? (Polska wersja wkrótce...)

BODY MIND SPIRIT

The law of attraction - Does it work?
  Plain Jane

You’ve probably heard about the Law of Attraction.
Apparently, the Law works like this...


KULTURA / КУЛЬТУРА

Wywiad z projektantem z Kijowa, Aleksiejem Kondakovem, 
 Iнтерв'ю з дизайнером з Києва Олексієм Кондаковим, 
 Интервью с дизайнером из Киева Алексеем Кондаковым, 
  Sofia Dmytrenko

autorem serii kolaży 2 Reality, w których nimfy, satyrowie, anioły i bogowie z klasycznych obrazów znalazły się w nowoczesnym miejskim krajobrazie.

автором серії колажів 2 Reality

автором серии коллажей 2 Reality


TECHNOLOGY

Detroit Auto Show 2017
  Plain Jane

A few highlights from the show...


KULTURA / КУЛЬТУРА / КУЛЬТУРА

Śmierć  dziennikarstwa? 
 Журналістика помре? 
 Журналистика умрет? 
  Plain Jane

Chyba tak. Dziennikarstwo umarło w Stanach i umrze też w Polsce. Możemy zacząć odliczać dni.

Мабуть, так. Журналістика померла в Штатах, помре і в Польщі

Наверное, да. Журналистика умерла в Штатах, умрет и в Польше. Мы можем начать отсчитывать дни


blasting news

HEALTH / ZDROWIE / ЗДОРОВ'Я / ЗДОРОВЬЕ

These Foods Fight Cancer / Pokarmy w walce z rakiem 
 Продукти в боротьбі з онкологічними захворюваннями
 Продукты в борьбе с онкологическими заболеваниями 
  Plain Jane

Here are the six of the most potent weapons against cancer you can find in your grocery store.
Przedstawiamy sześć z najsilniejszych pokarmów przydatnych w walce z rakiem

Представляємо вам шість найефективніших помічників в боротьбі з раком.

Представляем вам шесть самых эффективных помощников в борьбе с раком.


HEALTH / ZDROWIE / ЗДОРОВ'Я / ЗДОРОВЬЕ

Simple cures from your kitchen
  Plain Jane

Acne: find out how to get clear skin with natural at-home remedies.

Leki z twojej kuchni: trądzik

Акне: oчистіть шкіру з акне з використанням натуральних продуктів.

Акне: Очистите кожу с акне с использованием натуральных продуктов.


KULTURA

Piękna Polska
   JaN

Wyszedłem dzisiaj z domu i zobaczyłem piękną Polskę. Na trawniku obok bloku pani posprzątała po swoim psie. Nikt nie grzebał w śmietniku a okoliczna ławka, zwykle okupowana przez panów popijających tanie alkohole.


JĘZYK I KULTURA

Molestowanie polszczyzny, czyli język blogów modowych
   JaN

"Założyłam to i to, jak wam się podobam?".
Wyglądasz wspaniale!


 


ANGIELSKIE CHWASTY W POLSCE
chwasty
  Zachwaszczanie języka polskiego angielskim gęganiem 
 

LIFE BY YOU

Life by you, czyli człowiek jest kreatorem własnego życia
   Sofia Dmytrenko

Co kieruje ludzkim losem? Przeznaczenie, przypadek...

Life by you, або кожна людина - творець свого життя. Що керує людським життям? Доля, випадок...

Life by you, или каждый человек - создатель своей жизни. Что руководит человеческой жизнью? Судьба, случай...


LIFE BY YOU

Design the life of your dreams
   Anna Nogaj

Moc kreacji, siła odwagi. Życie jest piękne, kiedy ma się na nie plan.

Сила створювати і бути сміливим. Життя прекрасне, коли у нас є на нього плани.

Сила создавать и быть смелым. Жизнь прекрасна, когда у нас есть на нее планы.


kwiaty

BITWA MODOWA / МОДHА БИТВА / MOДНАЯ БИТВА

Ukrainki vs Polki / Yкраїнки vs Польки / Yкраинки vs Пoльки
   Sofia Dmytrenko

Kobiety są różne, lecz łączy nas jedno – wszystkie pragniemy wyglądać atrakcyjnie i stylowo.

Жінки в усьому світі різні, але всіх нас об'єднує одне – бажання виглядати і одягатися привабливо і стильно.

Женщины во всем мире разные, но всех нас объединяет одно – желание выглядеть и одеваться привлекательно и стильно.


TOXINS IN COSMETICS / TOKSYNY W KOSMETYKACH / ТОКСИНИ В КОСМЕТИЧНИX ЗАСОБАX / ТОКСИНЫ В КОСМЕТИКЕ

How Toxic Are Cosmetics? 
 Discover and share the truth about cosmetics. 
   Plain Jane

We have to keep in mind that many chemicals that are used in cosmetics seldom cause visible signs of toxicity on the skin. However, many of them contain strong toxins that can remain in the body for a long time. Read more about toxins in cosmetics.

Czytaj dalej o toksynach w kosmetykach...

Читання токсинів в косметиці...

Чтения токсинов в косметике...


kosmetyki cosmetics

ENGLISH LANGUAGE / JĘZYK ANGIELSKI / АНГЛІЙСЬКА МОВА / АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Google Translate
   Plain Jane

Some companies try to save a few dollars by using google translate to translate their marketing material instead of using a proper human translator.

Problemy z używaniem Translatora Google.

Проблеми з використанням Перекладача Google.

Проблемы с использованием Переводчика Google.


ŁAMIGŁÓWKI

Konkurs sudoku: listopad
   Plain Jane

Sudoku. Zapraszamy na nowy konkurs. Konkurs będzie trwał do 22 listopada. Czekają nagrody. Wygrane z października.

Super Sudoku. Zapraszamy na nasz nowy konkurs super sudoku. Głὀwna nagroda 50 zł. Konkurs trwa do 5 grudnia. Wygrane z pazdziernika


 


HEALTH 
Our campaign:
"GMO FREE MICHIGAN"
We eat genetically engineered food
and we don't even know it


Is GMO Food Killing Us?

MAKE MICHIGAN FREE OF GMOs

What is a genetically modified organism (GMO)?



Join Us

gmo food