Life by You

Pałac Woroncowów w Odessie
Воронцовський палац

Jeśli pójdziesz Bulwarem Primorskim od strony Schodów Potiomkinowskich, kierując się w stronę dzielnicy Peresyp...
Якщо ви підете Приморським бульваром від Потьомкінських сходів в бік Пересипу...
Если вы пойдёте по Приморскому бульвару от Потёмкинской лестницы в сторону Пересыпи...
---------------------------------------------
napisała  Sofia Dmytrenko / Софія Дмитренко

The best beaches near Detroit to visit this summer and early fall

The travel brochure vs. reality.
There are beaches within the city of Detroit, and there are dozens within driving distance.

---------------------------------------------
by  Plain Jane

Mała Fontanna, Średnia Fontanna, Duża Fontanna
Большим Фонтан, Средним Фонтан и Малым Фонтан.

Fontanny i Dacza Kowalewskiego są ze sobą mocno związane a ich historia ma kluczowe znaczenie dla miasta.
У російській та українській мові є багато словосполучень і фраз, пов'язаних з Одесою і з одеським життям.
В русском и в украинском языке есть много словосочетаний и фраз, связанных с Одессой и с одесской жизнью.
---------------------------------------------
napisała  Sofia Dmytrenko / Софія Дмитренко

Mind vs. Body

There is a physical process, and there is psychic process, the mind. The mind cannot be touched or seen yet it is more intimately connected with ourselves that our bodies – we are able to picture a future existence without the body, but we cannot imagine any such existence without the mind.

 

The color brown is the color of material security

Brown represents the color of the earth. It signifies stability, structure and support so the Brown personalities are the very models of reliability and solidarity.
Kolor brązowy to kolor solidarności, rzetelności, umiaru, trzeźwości i pewności siebie.

---------------------------------------------
by  Plain Jane

HEALTH TIPS: Vitamin A & Melanoma
PORADY ZDROWOTNE: Vitamina A i czerniak

Connection between vitamin A and melanoma.

Związek pomiędzy witaminą A a czerniakiem.

Achoo—Oh, My!

It seems as women get older they start peeing their pants—a lot. At least that’s what the advertising industry will have you believe...

---------------------------------------------
by  Kimberly Ripley

Działalność filantropijna
Філантропічна діяльність

Henryk Sienkiewicz pojawiał się wszędzie tam, gdzie działa się krzywda.
Генрік Сенкевич з'являвся скрізь, де порушувалася справедливість.
Генрик Сенкевич появлялся везде, где нарушалась справедливость.
---------------------------------------------
napisała  Anna Nogaj / Анна Ногай

Flowers     ||    Hector Diaz, Mexico/USA     ||    Skyscrapers

See more on Blue is Amazing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Local vendors + Handmade goods

Karina Bogdan from Romania

Anna Olejarz from Poland  

Stripes provoke seizure and migraine attacks.

Don’t wear high-contrast stripes.

Julia Kuczyńska is a popular Polish fashion blogger. She is pretty and has a great figure. Too bad she follows Vogue and other Western deconstructive fashion magazines that promote ugliness. Fashion in those magazines is hideously ugly.

One of the reasons why fashion magazines promote ugliness is the shock value. Elegant clothing looks great in real life, on a real person, but on the pages of a fashion magazine may look boring. Those magazines need sensation to sell. Unfortunately, young women don’t understand marketing gimmicks and instead of looking at the presented display critically, they follow it blindly.

One of those photogenic but ugly displays is high–contrast stripes.

Those stripes look great in pictures because they create high contrasts so they attract the eye. In real life, high-contrast stripes are very unattractive. Anyone, who has been around high-contrast stripes reports eye fatigue and migraine. Now, the researchers are catching up to what people have already known. Scientists hypothesize that high-contrast stripes increase the intensity of a certain type of brain wave, called gamma oscillations that may trigger seizures and migraine attacks.

Don’t wear high-contrast stripes.

Read more on the Worst Dressed...

 

 

 
 
Fashion in Detroit

SUSTAINABLE FASHION:

An Exhibition + Panel
 

 

 

 

  Read more  

JĘZYK ANGIELSKI /АНГЛІЙСЬКА МОВА / АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Zabawne angielskie nazwiska -- część druga
  Plain Jane

W naszej drugiej części tekstu o nazwiskach angielskich wyjaśniamy znaczenie tych nazwisk, które są tak podziwiane w Polsce...

Кумедні англійські прізвища – частина друга...
Забавные английские фамилии – часть вторая...


LITERATURA

Henryk Sienkiewicz
  Anna Nogaj

Człowiek wyrosły z plemienia ludzi dobrych, sam stał się dobrym.

Генрік Сенкевич був не тільки письменником, але і борцем за добро, патріотом, який діяв на благо Польщі, заради блага інших людей.


CULTURE / KULTURA / КУЛЬТУРА

Lost culture? -- Polka dance & music in America 
 Zapomniana kultura? -- polka w Ameryce 
  Plain Jane

One thing that is lost in our culture is the awesome LP covers...
Płyty winylowe i ich wspaniałe okładki należą już do przeszłości...

Забута культура? - Полька в Америці...
Забытая культура? - Полька в Америке...


TOXINS IN COSMETICS

Are expensive cosmetics safer?
  Plain Jane

Review of Lancôme Rénergie Lift Multi-Action Light.
Czy drogie kosmetyki są bezpieczniejsze? (Polska wersja wkrótce...)

BODY MIND SPIRIT

The law of attraction -- Does it work?
  Plain Jane

You’ve probably heard about the Law of Attraction.
Apparently, the Law works like this...


HEALTH / ZDROWIE / ЗДОРОВ'Я / ЗДОРОВЬЕ

Simple cures from your kitchen
  Plain Jane

Acne: find out how to get clear skin with natural at-home remedies.
Leki z twojej kuchni: trądzik

Акне: oчистіть шкіру з акне з використанням натуральних продуктів.
Акне: Очистите кожу с акне с использованием натуральных продуктов.


KULTURA / КУЛЬТУРА

Wywiad z projektantem z Kijowa, Aleksiejem Kondakovem, 
 Iнтерв'ю з дизайнером з Києва Олексієм Кондаковим, 
 Интервью с дизайнером из Киева Алексеем Кондаковым, 
  Sofia Dmytrenko

autorem serii kolaży 2 Reality, w których nimfy, satyrowie, anioły i bogowie z klasycznych obrazów znalazły się w nowoczesnym miejskim krajobrazie.

автором серії колажів 2 Reality
автором серии коллажей 2 Reality


TECHNOLOGY

Detroit Auto Show 2017
  Plain Jane

A few highlights from the show...


KULTURA / КУЛЬТУРА / КУЛЬТУРА

Śmierć  dziennikarstwa? 
 Журналістика помре? 
 Журналистика умрет? 
  Plain Jane

Chyba tak. Dziennikarstwo umarło w Stanach i umrze też w Polsce. Możemy zacząć odliczać dni.

Мабуть, так. Журналістика померла в Штатах, помре і в Польщі
Наверное, да. Журналистика умерла в Штатах, умрет и в Польше. Мы можемначать отсчитывать дни


HEALTH / ZDROWIE / ЗДОРОВ'Я / ЗДОРОВЬЕ

These Foods Fight Cancer / Pokarmy w walce z rakiem 
 Продукти в боротьбі з онкологічними захворюваннями
 Продукты в борьбе с онкологическими заболеваниями 
  Plain Jane

Here are the six of the most potent weapons against cancer you can find in your grocery store.
Przedstawiamy sześć z najsilniejszych pokarmów przydatnych w walce z rakiem

Представляємо вам шість найефективніших помічників в боротьбі з раком.
Представляем вам шесть самых эффективных помощников в борьбе с раком.


KULTURA

Piękna Polska
   JaN

Wyszedłem dzisiaj z domu i zobaczyłem piękną Polskę. Na trawniku obok bloku pani posprzątała po swoim psie. Nikt nie grzebał w śmietniku a okoliczna ławka, zwykle okupowana przez panów popijających tanie alkohole.


JĘZYK I KULTURA

Molestowanie polszczyzny, czyli język blogów modowych
   JaN

"Założyłam to i to, jak wam się podobam?".
Wyglądasz wspaniale!


 


ANGIELSKIE CHWASTY W POLSCE
chwasty
  Zachwaszczanie języka polskiego angielskim gęganiem 
 

LIFE BY YOU

Life by you, czyli człowiek jest kreatorem własnego życia
   Sofia Dmytrenko

Co kieruje ludzkim losem? Przeznaczenie, przypadek...

Life by you, або кожна людина - творець свого життя. Що керує людським життям? Доля, випадок...
Life by you, или каждый человек - создатель своей жизни. Что руководит человеческой жизнью? Судьба, случай...


LIFE BY YOU

Design the life of your dreams
   Anna Nogaj

Moc kreacji, siła odwagi. Życie jest piękne, kiedy ma się na nie plan.
The power of creation, the power of courage. Life is beautiful if you have a plan for it.

Сила створювати і бути сміливим. Життя прекрасне, коли у нас є на нього плани.
Сила создавать и быть смелым. Жизнь прекрасна, когда у нас есть на нее планы.


BITWA MODOWA / МОДHА БИТВА / MOДНАЯ БИТВА

Ukrainki vs Polki / Yкраїнки vs Польки / Yкраинки vs Пoльки
   Sofia Dmytrenko

Kobiety są różne, lecz łączy nas jedno – wszystkie pragniemy wyglądać atrakcyjnie i stylowo.

Жінки в усьому світі різні, але всіх нас об'єднує одне – бажання виглядати і одягатися привабливо і стильно.
Женщины во всем мире разные, но всех нас объединяет одно – желание выглядеть и одеваться привлекательно и стильно.


TOXINS IN COSMETICS / TOKSYNY W KOSMETYKACH / ТОКСИНИ В КОСМЕТИЧНИX ЗАСОБАX / ТОКСИНЫ В КОСМЕТИКЕ

How Toxic Are Cosmetics? 
 Discover and share the truth about cosmetics. 
   Plain Jane

We have to keep in mind that many chemicals that are used in cosmetics seldom cause visible signs of toxicity on the skin. However, many of them contain strong toxins that can remain in the body for a long time. Read more about toxins in cosmetics...

Czytaj dalej o toksynach w kosmetykach...

читання токсинів в косметиці...
чтения токсинов в косметике...


ENGLISH LANGUAGE / JĘZYK ANGIELSKI / АНГЛІЙСЬКА МОВА / АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Google Translate
   Plain Jane

Some companies try to save a few dollars by using google translate to translate their marketing material instead of using a proper human translator.
Problemy z używaniem Translatora Google.

Проблеми з використанням Перекладача Google.
Проблемы с использованием Переводчика Google.


ŁAMIGŁÓWKI

Konkurs sudoku: wrzesień
   Plain Jane

Sudoku. Zapraszamy na nowy konkurs. Konkurs będzie trwał do 22 września. Czekają nagrody. Wygrane z sierpnia.

Super Sudoku. Zapraszamy na nasz nowy konkurs super sudoku. Głὀwna nagroda 50 zł. Konkurs trwa do 5 października. Wygrane z sierpnia.


 


HEALTH 
Our campaign:
"GMO FREE MICHIGAN"
We eat genetically engineered food
and we don't even know it


Is GMO Food Killing Us?

MAKE MICHIGAN FREE OF GMOs

What is a genetically modified organism (GMO)?



Join Us

gmo food