Life by You  

TRANSLATOR: SOFIA DMYTRENKO / Софія Дмитренко

Contact Sofia at

About us | O Nas | Про нас | O нас

  • Name:Sofia Dmytrenko.
  • Ethnicity: Ukrainian.
  • Education: BA, MA in Polish and Russian Languages and Literature, and in Translation/Interpretation.
  • Profession: Professional translator.
  • Lives in: Kraków, Poland.
  • Hair Colour: Light brown.
  • Eyes: Blue.
  • Height: 1.75 m / 5,75'.
  • Zodiac Sign: Virgo.
  • Pets: A cat named "Jazz".
  • Book She's Just Read: Human Anatomy.
  • Favorite Literary Genre: Realism.
  • Favourite Food: Borsch, French meat dishes.
  • Favourite Colour: Red.
  • Favorite Drink: Water.
  • Favourite City: I’m still planning a round-the-world trip.
  • Favourite Movie: Old Soviet comedies.
  • Hobbies: Cooking, painting, creative writing.
  • Weakness: Chocolate.
  • Most striking character trait: Responsibility.
  • Things She Likes: Being around family.
  • Things She Dislikes: Being around rude people.

Tłumacz: Sofia

  • Imię: Sofia Dmytrenko.
  • Narodowość: Ukrainka.
  • Edukacja: BA, MA w filologii polskiej i rosyjskiej, tłumacz.
  • Zawód: Tłumacz.
  • Mieszka w: Kraków, Polska.
  • Kolor włosów: Ciemny blond.
  • Kolor oczu: Niebieski.
  • Wzrost: 175cm.
  • Znak zodiaku: Panna.
  • Zwierzęta domowe: Rudy kot Jazz.
  • Książka, którą obecnie czyta: Anatomia człowieka.
  • Ulubiony styl w literaturze: Realizm.
  • Ulubiona potrawa: Mięso po francusku, barszcz.
  • Ulubiony napój: Woda.
  • Ulubiony kolor: Czerwony.
  • Ulubione miasto: Nie mogę decydować, ponieważ jeszcze nie wybierałam się w podróż dookoła świata.
  • Ulubione filmy: Komedie radzieckie.
  • Najbardziej wyrazista cecha charakteru: odpowiedzialność.
  • Hobby: Kulinaria, malarstwo, pisanie wierszy.
  • Słabość: Czekolada.
  • Co lubi: Przebywać w rodzinnym gronie.
  • Czego nie lubi: osób niewychowanych.

перекладач: Софiя

  • Ім'я: Софія Дмитренко.
  • Національність: Українка.
  • Освіта: бакалавр, магістр, польської та російської філології, перекладач.
  • Професія: Перекладач.
  • Живе в: Краків, Польща.
  • Колір волосся: Русявий.
  • Колір очей: Блакитний.
  • Зріст: 175 см.
  • Знак зодіаку: Діва.
  • Тварини: Рудий кіт Джаз.
  • Книга, яку ви зараз читаєте: Анатомія людини.
  • Улюблений стиль в літературі: Реалізм.
  • Улюблена страва: М'ясо по-французьки, борщ.
  • Улюблений напій: Вода.
  • Улюблений колір: Червоний.
  • Улюблене місто: Не можу вирішити, тому що ще не їздила у кругосвітню подорож.
  • Улюблені фільми: Радянські комедії.
  • Найбільш яскрава риса характеру: відповідальність.
  • Хобі: Кулінарія, живопис, написання віршів.
  • Слабкість: Шоколад.
  • Що любить: перебувати в сімейному колі.
  • Чого не любить: невихованих людей.

Переводчик: София

  • Имя: София Дмитренко.
  • Национальность: Украинка.
  • Образование: бакалавр, магистр, польской и русской филологии, переводчик.
  • Профессия: Переводчик.
  • Живет в: Краков, Польша.
  • Цвет волос: Русый.
  • Цвет глаз: Голубой.
  • Рост: 175 см.
  • Знак зодиака: Дева.
  • Животные: Рыжий кот Джаз.
  • Книга, которую сейчас читает: Анатомия человека.
  • Любимый стиль в литературе: Реализм.
  • Любимое блюдо: Мясо по-французски, борщ.
  • Любимый напиток: Вода
  • Любимый цвет: Красный.
  • Любимый город: Не могу решить, потому что еще не совершала кругосветного путешествия.
  • Любимые фильмы: Советские комедии.
  • Советские комедии
  • Хобби: Кулинария, живопись, написание стихов.
  • Слабость: Шоколад.
  • Что любит: находиться в кругу семьи.
  • Чего не любит: невоспитанных людей